相關新聞
  暫時沒有相應新聞
背景:
閱讀新聞

觀念藝術對于雕塑有何意義?央美發布新書探討“觀念之道”

[日期:2018-04-11] 來源:公共藝術網  作者: [字體: ]

 

 

現場嘉賓合影

 

  2018年4月10日,《六年:1966-1972 年藝術的去物質化》、《搖滾我的信仰》新書發布在中央美術學院舉行,隨著這兩本書的發布,為其兩天的“觀念之道——2018國際雕塑研討會”也宣告結束。

 

 

  新書發布現場

 

  2016年北京隋建國藝術基金會、中央美術學院雕塑系與中國民族攝影藝術出版社聯合推出一項長期性學術項目,該項目每年翻譯、出版2至3本以雕塑為主題或與雕塑相關的現當代經典著作,2016年,已翻譯、出版威廉·塔克(William Tucker)《雕塑的語言》(The Language of Sculpture)、羅莎琳·克勞斯(Rosalind Krauss)《現代雕塑的變遷》(Passages in Modern Sculpture),并于2016年底邀請國內外27名專家舉辦了“雕塑之道——2016國際雕塑研討會”,會后結集出版了《雕塑之道——2017 國際雕塑研討會論文集》。

 

 

  武漢Big House美術中心方維先生為譯者代表吳彥頒發“翻譯工作獎”

 

  此次發布的《六年:1966-1972 年藝術的去物質化》、《搖滾我的信仰》是2017年翻譯的最新著作,這兩本書聚焦“觀念藝術”,并以兩本經典著作的出版為機契機舉辦“觀念之道——2018國際雕塑研討會”,“觀念藝術”盛行于六七十年代,作為新前衛的一部分,在藝術實踐上有著豐富的成果,并對其后的全球當代藝術以及80年代以后興起的中國當代藝術有著廣泛和深刻的影響。在學術研究中,觀念藝術并未被系統的清理,國內該領域的研究尚處于起步階段。鑒于此,為推動觀念藝術學術研究的深入,本次國際研討會邀請到國內外27位在該領域有專門研究的藝術史、藝術理論、藝術批評和哲學美學等相關領域的學者與會,分單元進行主題發言。

 

 

  中央美術學院雕塑系主任呂品昌致辭

 

  “今年的國際學術研討會同樣是以兩本經典著作出版為契機,一本是露西·利帕德的《六年:1966-1972年藝術的去物質化》和另外一本丹·格雷厄姆《搖滾我的信仰》,與上一次不同的是,這一次聚焦點是在國際范圍內的當代藝術以及對當代藝術有著廣泛和深刻影響的‘觀念藝術’,不論是對雕塑教育,還是對當代藝術發展,都有著非常重要的歷史和現實的意義。”關于這兩本書的出版,中央美術學院雕塑系主任呂品昌講到。

 

  他強調,2016年的“雕塑之道”國際雕塑研討會引起了學界的廣泛響應, 借助論壇以及一系列的講座,在一定層面上填補了現代主義雕塑在中國當代雕塑理論研究和雕塑教育上的缺失和不足。因此,希望能夠有更多的單位來支持這項翻譯事業,提升我們的翻譯的學術水準。

 

 

  中央美術學院雕塑系隋建國教授致辭

 

  雕塑家隋建國指出,由中央美院雕塑系和隋建國藝術基金會,以及中國民族攝影藝術出版社三方達成了一個長期合作的備忘錄,開展現當代雕塑論譯叢的出版以及跟出版相關的國際研討會和系列講座。這三個半天的研討,中外學者把觀念藝術的整個理念進行了梳理,甚至有歷史線索的還原,從各個方面架構起來。

 

  此外,他還講到,這兩本書將關注點聚焦在西方當時的前衛藝術,用詳實的史料向我們介紹了一個更為全球化的當代藝術圈的開端,兩本書都以不同的篇幅介紹了在今天通常被稱為“觀念藝術”的創作方式——寬泛的定義為——作品中想法先于物質表現的藝術類型。將觀念藝術的研究帶入宣稱致力于雕塑的叢書,或許會令人不解,其實這基于一個令人信服的理由:雕塑和所有普遍意義上的三維物體,恰是部分觀念藝術作品根本質疑的地方,我們希望這兩本書能夠就這點,以及書中涉及的其他大量觀點,推動人們更深入的思考。

 

 

  中國民族攝影藝術出版社社長殷德儉先生致辭

 

  中國民族攝影藝術出版社社長殷德儉表示:“其實出書是挺難的事,尤其是理論性的、學術性的書籍,但是我們還是愿意做這個事,原因就在于它真正的有意義,所以我非常榮幸參加此次會議和新書發布,第一次的新當代雕塑理論譯叢也是在央美做的新書發布,這一次研討會和新書發布其實是上一次的繼續,我覺得發布就是一個開始,未來我們也會把后續的工作再進一步做好。”

 

 

  《六年:1966至1972年藝術的去物質化》:在這本書中,露西·利帕德詳細記錄了那些曾被冠名“觀念藝術”的想法以及它們狂亂的關系網絡。本書的編排按照年代排序并附有注釋,穿插了詳盡豐富的一手資料,從藝術家的自述到利帕德的評論,再到當年集體討論的錄音記錄等,將這場她曾參與其中的藝術進程重新編織在一起。最終呈現的這本書,可謂生機勃勃的當代論壇,提供了追溯藝術家思考的珍貴史料,是重訪那段歷史必不可缺的參考讀物。

 

 

  《搖滾我的信仰》:丹·格雷厄姆的藝術作品和批評寫作對二十世紀下半葉當代藝術的進程擁有巨大的影響力。該書從格雷厄姆各個時期的作品中精選18篇文章,從關于極簡主義藝術家如丹·弗萊文、唐納德·賈德的評論,到關于朋克搖滾和流行文化的文字,到晚近關于建筑、城市空間與權力的思考。在這些論述之間的,是格雷厄姆本人作品的描述和記錄。

收藏 推薦 打印 | 錄入:chda | 閱讀:
相關新聞      
浙江快乐彩12选5开奖结果